Tendências de maquilhagem Outono 2011/ Make-up trends autumn 2011

Olá meninas!

Hi girls!

Já ouviram falar das novas tendências de maquilhagem para esta estação? Não? Então aqui estão elas... 

Have you ever heard of the new makeup trends for this season? No? So here they are ...

Sobrancelhas marcadas

Sobrancelhas preenchidas, bem delineadas mas sem sair do natural. Sei que parece difícil mas aqui têm umas fotografias que demonstram a minha ideia.

Marked eyebrows 

Eyebrows filled, well defined but without leaving the natural side. I know it sounds difficult but here are some pictures that show my idea.

Smokey eyes colorido

O smokey eyes é uma técnica básica da maquilhagem, mas normalmente no dia-a-dia utiliza-se com tons neutros para não ficar tão dramático... Só que esta estação queremos dar um pouco de alegria à nossa maquilhagem incorporando cores vivas ao nosso dia-a-dia.

Colourful smokey eyes

The smokey eyes is a basic technique of makeup, but usually on a day-to-day look we do it with neutral shades so it won't so dramatic ... But this season we want to give a little joy to our makeup incorporating bright colors to our day-to-day.

Eyeliner

Esta é a minha tendência favorita! Vamos voltar aos anos pin-up! Para mim um eyeliner está sempre "in" mas na verdade nem sempre... Um simples delineado faz maravilhas aos nossos olhos! Experimentem e divirtam-se com as cores.

Eyeliner
This is my favorite trend! Let's go back to the pin-up years! For me an eyeliner is always "in" but in fact not always ... A simple line does wonders to our eyes! Try it and have fun with the colors.

Pele bonita e natural

Este ano manter a pele o mais neutra e natural possível com um efeito "quase sem maquilhagem" está muito "in"! O desejado é uma pele tratada, com um pouco de blush ou bronzer, sem imperfeições mas sem "tapar" as características naturais da pele (como sardas).

Beautiful and natural skin

This year keeping the skin as neutral and natural as possible with an "almost without makeup" effect is very "in"! It's wanted a treated skin, with a little blush or bronzer, without imperfections but without "cover" the natural characteristics of the skin (like freckles).

Lábios dramáticos!
Por fim, os lábios... Esta estação vão estar na moda os lábios escuros (estilo vampy) têm uma grande paleta de cores por onde escolher como o vermelho, beringela, vinho, roxo, etc...
Dramatic Lips!
Finally, the lips ... This season dark lips will be "in" (vampy style) you have a large palette of colors to choose from like red, eggplant, wine, purple, etc...

Espero que tenham gostado! Contem-me qual a vossa tendência favorita para esta estação. Beijinhos.
Hope you liked it! Tell me what is your favorite trend for this season. Kisses. 

Joana Rodrigues